九州は福岡から関東へ来て、半年。
同じ日本の中だと言うのに、文化の違いにビックリするものです。

特に多いのが、言葉。
私は、標準語ベースの、博多弁風味な、隠し味に関西弁というチャンポンなんです。
......あ、訳分んないですか
たぶんに、関東と関西で過ごした母の影響かと思います。
それはともあれ。

例えば、ランドセルを「からう」って福岡では言うんですね。
リュックサックは「背負う」ものですが、
ランドセルは「からう」もの。
先日テレビで方言だと知って「うそだぁ」と思いましたが、
ずっと関東に住んでる人に聞いてみたら、
やっぱり、「からう」とは言わないそうで......

なかなか直らないのが、モノをなおすですかね。
はい、そこのあなた。
今、どういう動作を想像しましたか?
福岡民には、2通りの捉え方があります。
「修理する」「しまう、片付ける」です。
後者の意味、標準語にはないですよね。
会社で使っちゃって、「......え?」と言われることの多いこと、多いこと。

風習と言って正しいのか分かりませんが、
小学生の
「立ちまーす、立て!」
「やぁっ!」
「座りまーす、座れ!」
「やぁっ!」
については、関東の方には全く意味不明なようです。

食べ物で困るのは、お醤油でしょうか。
関東の基本は、濃口醤油。
これが、しょっぱくて仕方ない。
煮物の味付けのしにくいことと言ったらない。
甘い九州醤油が恋しいです

さて、半年もいれば、それでも何とか順応して、
そうそうビックリはしなくなっているもの。
しかし、先日、まじでビックリしてしまったのが、こちら。
そう、桜餅なんですね。
私が和菓子の中で大好きな桜餅
餅米を潰して、あんこを包んで、塩漬けの桜の葉っぱを巻いて。
美味しいですよね〜、いくつでも食べられちゃう

えぇ、実は、私が桜餅と認識しているのは手前のもので、関東では道明寺と言うそう
桜餅
は奥のものを指すそうで、別名を長命寺というらしい。
うどん粉使ってるんだって。
生地がしっかりしていて、歯ごたえがあるというか。
私には、柔らかい手前の桜餅の方が好みです。

......道明寺なんて呼ばないもん

Comment
俺「これうっちゃっちゃっといて」後輩「うっちゃ...え?」
俺「線引き貸して下さい」上司「せん...びき...?」
俺「だちゃーにゃーことやってんな」同期「(#・∀・)」←何か馬鹿にされたということは察したらしい


そんな私ですが、最近実家に行くと親が何をしゃべってるのか素で分からないことが増えました('A`)
  • 通りすがりの仮面ライダー
  • 2013/02/11 22:45





   

Calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM